¡Fai un cutu qu’esgarabaya’l pelleyu!

Translation from the title in Asturian:

«It’s freezing cold»

Traducción del Bable: «Hace un frío que pela».

Traducció del Bable: «Fa un fred que pela».

Tot ziens!

Read Full Post »

¿Nevará? ¤ Will it snow?

Fahrenheit: 19.4°F ~ 26.6°F

Read Full Post »

Alba & Ocaso ~ Dawn & Sunset

Creo que lo a que más tardaré en acostumbrarme de Maastricht, si es que alguna vez lo hago, es a lo temprano que anochece. Una de las características de España es que el sol se pone realmente tarde; en verano puede llegar a ocurrir a las 11 PM. 😉

Veamos cuándo suceden el ocaso y el alba en tres ciudades:

Maastricht

Barcelona

Avilés

¿Alguien puede confirmar esto?. Creo que en realidad la diferencia es mayor porque Avilés se hace de noche (de verdad) más tarde mientras que aquí lo borda y a las 16:45 ya no ves nada.

~

The most surprising thing to me here, in Maastricht, is the really early sunset. One special feature about Spain is that the sunset takes place very late, in summer it could be around 11 PM. 😉

You can see two examples in this post: Barcelona (world-renowned city, it’s near to Jordi’s home town) and Avilés (my home town).

¿Cómo es en tu ciudad? ~ How is it in your city?

Read Full Post »