Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Universidad’ Category

Estoy más ocupado que las hijas de Zapatero sacrificando gatitos.

I’m busier than a beaver.

¡Hasta mañana! ~ See you tomorrow!

Read Full Post »

Sobran las palabras ~ No need for words

Fue al poco de llegar, organizaron una fiesta para los estudiantes internacionales en la que había barra libre (no es broma) y además podías cenar gratis. Creo que tardamos casi 3 horas en conseguir nuestra ración y porque un amigo de Hong Kong (“Bill” se hace llamar) hizo cola por nosotros…

~

It happened soon after our arrival, the Faculty planned a welcome party for the incoming international students. There was a free bar (or open bar in the U.S., right?) and also the possibility of have dinner for free. I think that we spent about 3 hours in get the food and thankfully to one of our friends from Hong Kong (“Bill” is his western name) who queued for us…

¡Buenas noches! ~Good night!

Read Full Post »

Puede que os resulte interesante, y hasta útil, esta opción de la Wikipedia. Pueden añadirse todo tipo de páginas pero me limitaré a mostraros cómo hacerlo con una categoría (artículos sobre la ciudad de Avilés, en este caso por ser muy sencillo) para tener en un archivo la información de la Wikipedia.

Paso 1: Ir a la página de la Wikipedia y buscar lo que nos interese. En este ejemplo lo haré con la Categoría Avilés para agrupar varias entradas, siempre podréis encontrar las categorías a las que pertenecen los artículos si miráis al final de la página. Aquí sólo tenemos que hacer click en Crear un libro.

Paso 2: Tras confirmar que queremos crearlo, apareceremos en la misma pero con la opción de Añadir esta categoría a tu libro (atención: únicamente agrega los Artículos, no las Subcategorías. Una pena.).

Paso 3: Ya casi está listo. En esta página podéis cambiar el orden de las entradas, poner un título, solicitar su impresión (servicio de pago que tal vez no sea rentable) y, por supuesto, Descargar el libro; ya sea en formato PDF (lectura) u Open Document (lectura y edición), que es como el DOC del Office que todo el mundo utiliza. Elegid lo que más rabia os dé.

Puede dar mucho juego si aprendéis a manejar la herramienta pero eso ya es cosa vuestra. Para cualquier duda que tengáis podéis  usar los comentarios 😉

~

Perhaps this could be interesting, and even useful, to you.  The Wikipedia’s an option named “create a book” which allow you to save your favourite articles as PDF or Open Document (like Microsoft Office’s DOC). In this example I chose an entire Category (you can find it always at the end of the articles) because it’s easier and shows how to add many pages in a row. By the way, Avilés is my home town.

Step 1: Go to the Wikipedia and click in Crear un libro [“Create a book”].

Step 2: After confirm it, you’ll return to the previous page but now there will be a new option called Añadir esta categoría a tu libro [“Add this category to your book”]. Be careful, Wikipedia only add Articles, not Subcategories.

Step 3: It’s almost done. In this page you can arrange the articles, order it as a printed book, give a title to “your” paper and, of course, Descargar [“Download”] the book as PDF or ODF.

This could be a really useful tool to master but it’s all up to you. You can use the comments for any problem with the spanish tutorial 😉

Read Full Post »

En España dicen que lo hay pero nunca lo vi funcionar así en una Universidad. Si la sala llega a estar vacía quemo el cable 😀

:3~

It´s said that this exists in Spain but I never saw it working so good. If the room had been empty, I´d burnt the wire 😀

Read Full Post »

Hoy toca sacar pechos 😀

Ya en España pensaba que el Instituto Nacional de Estadística (INE) era muy bueno, por no decir mejor que casi todos sus equivalentes. Buena muestra de ello es que Eurostat (el de Europa) copió descaradamente la web española por ser mucho más manejable e incluso tras el lavado de cara se nota el parecido. El INE no se molesta en hacerlo más bonito, bastante tienen con trabajar bien 😉

El caso es que hoy perdí la mañana, al igual que mi compañero alemán (siempre pensaré que Dorian es nombre de mujer…), intentando encontrar algo tan básico como la tasa de desempleo. Por increíble que parezca, no hay manera humana de obtener la progresión histórica; por supuesto, si quiero saber la actual sólo tengo que mirar el periódico, jajaja.

CBS

En rojo, lo importante ~ In red, what really matters

En la captura del  Centraal Bureau voor de Statistiek (Estadísticas de los Países Bajos) podemos ver que tiene un estilo moderno y bonito pero se entretienen en destacar que “si te vas de vacaciones al extranjero aumentas las emisiones de CO₂”. Mención aparte merece la cabecera con datos tan relevantes como cuantos van más de dos veces al año al museo.

INE

En rojo, lo importante ~ In red, what really matters

Por el contrario, en España, uno se encuentra con esto nada más entrar. No sólo resaltan lo que todo el mundo quiere ver (PIB, paro, inflación…) sino que encima están en portada los datos que no hay forma de encontrar en la holandesa. ¡Incluso te puedes suscribir a la página para que te avisen de las últimas publicaciones!.

No tengo nada en contra de saber cuantos porros puede fumar un murciélago antes de reventar pero, por favor, que usen la portada para lo que debe ser.

~

Time to brag! 😀

I think the National Statistics Institute (NSI) from Spain is much better than (many of) its equivalents. In fact, Eurostat (the office for Europe) copied time ago the NSI web page because it was easier to use.

I wasted this morning searching, with my German class mate, something so basic as the unemployment rate. I don’t know why is impossible to find the historical data!

If we visit the Centraal Bureau voor de Statistiek page (Netherlands Statistics), it’s obvious that they focus on small things instead of the important ones.

The NSI web shows on the front page what all people’s looking for (GDP, unemployment, inflation, etc.), as it should be. Moreover, I found “my” data (for Spain, of course) with no effort… 😉

I don’t have any problems knowing how many joints can take a bat but, please, use the front page for what really matters.

Read Full Post »

Amazon es una tienda online, conocida principalmente por ser “la primera y más importante” librería de internet. En enlace que he puesto (al hacer click en la palabra Amazon) es el de la división del Reino Unido porque es sencillo encontrar lo mismo que en la de EE.UU. (la principal) pero con mejores condiciones de envío al estar dentro de la Unión Europea, de modo que se paga menos por los portes y llega mucho antes si vives en Europa. A modo de curiosidad y como diferencia respecto a la del Reino Unido, la de EE.UU. tiene una sección de libros en español 😀

Inglés + Mates ~ English + Maths

Portada ~ CoverComo nuevo ~ Like new

Esta es la razón de la entrada de hoy: el manual de Macroeconomía. Para la asignatura de Macroeconomía Avanzada utilizan este libro en la Universidad de Maastricht (en la introductoria siguen los de Krugman y Blanchard) que, como buen ladrillo universitario, tiene un precio respetable: 60€.

En mi Facultad (de aquí, por supuesto) hay una agrupación de estudiantes que te permite comprar los manuales con un 14% de descuento pagando una cuota anual de 15€. No es mala idea si planeas comprar unos cuantos pero alguien tan ahorrador como yo siempre busca otras opciones 😉

Pues bien, tras mucho investigar encontré el libro que estáis viendo. Es un 99% idéntico al que debería comprar, la diferencia radica en que compré la 1ª edición (2003) en lugar de la 3ª (2009), teniendo 5 páginas menos entre las 400 que son obligatorias para esta asignatura. Dicho de otra manera, tengo el mismo libro pero de 2ª mano y completamente nuevo, como podéis ver, costándome con envío incluido 13€.

~

Amazon is an online shop famous because is the “first and biggest” book shop in internet. The main store is from USA but, for European people, I usually recommend the United Kingdom division (the first link) as shipping costs are lower and items arrive much sooner.

The reason behind today’s post is that I should buy a textbook for Advanced Macroeconomics which price’s 60€. There’s a special discount in my Faculty if I buy it from a student association but I’d pay a 15€ fee before in order to get the 14% discount; it’s OK if you’re going to buy a lot of books but, instead, I went to Amazon UK 😉

This textbook is the same than the official one at 99%, the only difference is that I didn’t buy the third edition (2009) but the first (2003), so I’m losing 5 of 400 compulsory pages. In sum, I bought a second handed textbook in mint condition, as you can see, paying (shipment costs included) only 13€.

¡A mirar dos veces antes de comprar! ~ Look for it twice before buying! 😀

Read Full Post »

Estoy de vuelta. No fui a ningún coffee shop, tuve que leer ciento y pico páginas para una clase 😉

Hoy os enseño una de las experiencias más raras que he tenido durante la carrera: recibir una lección de Macroeconomía dentro de una capilla.

16:00 h 18:00h

El móvil es tu amigo ~ Camera phone’s your friend

Normalmente damos clase en aulas pequeñas ya que los grupos son de unos 10 ó 12 estudiantes pero para determinadas conferencias o lectures (vienen a ser como las clases magistrales de España, es decir, un profesor cuenta un cuento) se utilizan aulas algo más grandes para juntar a varios grupos.

Cuando nos dijeron que el edificio de la Facultad fue un convento creo que no mintieron…

~

I’m back. I didn’t go to any coffee shop, just too much study 😉

Today I show you one of the weirdest experiences in my bachelor: having a Macroeconomics lecture inside a chapel.

We have class in small classrooms because the class is about 10 or 12 students but for certain conferences or lectures (the normal system in Spain) we change to bigger rooms in order to gather various groups.

When they told us that the Faculty building was a  convent they were not lying…

¡No todo van a ser multas! ~ Enough about fines! 😀

Read Full Post »

Older Posts »