Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘España’ Category

En España ¤ In Spain

He ahí la razón por la que no he actualizado últimamente. Muchos ya lo sabéis, pues es complicado engañar a familia y amigos, así que esta entrada es más que nada para disculparme ante aquellos que lo desconocíais.  En febrero estaremos nuevamente en Maastricht, casi seguro que del tirón hasta final de curso, allá por junio, así que mientras tanto nos dedicamos a llenar el buche e imitar a mi gato.

This post is mainly to let you know that we’re now in Spain until February. I’m sorry for the delay but these days we’re really busy with family matters and visiting friends. Meanwhile, we’re eating lots of good and “heavy” food here and imitating my cat.

Ciao!.

Anuncios

Read Full Post »

¡Deseándoos todo lo mejor! ~ Wishing all the best to you!

Read Full Post »

¡No!. Sólo un hijo de puta.

¿Qué pensáis al ver a alguien de esta calaña?. Esto sucedió en el programa Pekín Express, supongo que para alegría de quienes intentan emitir siempre basura.

~

No!. He’s only a son of a bitch.

What do you think when you see people of that sort?. It happened on the TV show Peking Express, I suppose it will make the day to those who always want to broadcast rubbish.

Explanation: They’ve to be the first at the goal to win the competition, so they lie to the people (because “in India nobody help others”) saying that the need to be the first to help children of India. And this guy finish off with his phrase: “… And people are surprised of this country being backward. I don’t, knowing their mentality”.

फिर मिलेंग ~ Hasta luego ~ See you later.

Read Full Post »

Creo que lo a que más tardaré en acostumbrarme de Maastricht, si es que alguna vez lo hago, es a lo temprano que anochece. Una de las características de España es que el sol se pone realmente tarde; en verano puede llegar a ocurrir a las 11 PM. 😉

Veamos cuándo suceden el ocaso y el alba en tres ciudades:

Maastricht

Barcelona

Avilés

¿Alguien puede confirmar esto?. Creo que en realidad la diferencia es mayor porque Avilés se hace de noche (de verdad) más tarde mientras que aquí lo borda y a las 16:45 ya no ves nada.

~

The most surprising thing to me here, in Maastricht, is the really early sunset. One special feature about Spain is that the sunset takes place very late, in summer it could be around 11 PM. 😉

You can see two examples in this post: Barcelona (world-renowned city, it’s near to Jordi’s home town) and Avilés (my home town).

¿Cómo es en tu ciudad? ~ How is it in your city?

Read Full Post »

Hoy toca sacar pechos 😀

Ya en España pensaba que el Instituto Nacional de Estadística (INE) era muy bueno, por no decir mejor que casi todos sus equivalentes. Buena muestra de ello es que Eurostat (el de Europa) copió descaradamente la web española por ser mucho más manejable e incluso tras el lavado de cara se nota el parecido. El INE no se molesta en hacerlo más bonito, bastante tienen con trabajar bien 😉

El caso es que hoy perdí la mañana, al igual que mi compañero alemán (siempre pensaré que Dorian es nombre de mujer…), intentando encontrar algo tan básico como la tasa de desempleo. Por increíble que parezca, no hay manera humana de obtener la progresión histórica; por supuesto, si quiero saber la actual sólo tengo que mirar el periódico, jajaja.

CBS

En rojo, lo importante ~ In red, what really matters

En la captura del  Centraal Bureau voor de Statistiek (Estadísticas de los Países Bajos) podemos ver que tiene un estilo moderno y bonito pero se entretienen en destacar que “si te vas de vacaciones al extranjero aumentas las emisiones de CO₂”. Mención aparte merece la cabecera con datos tan relevantes como cuantos van más de dos veces al año al museo.

INE

En rojo, lo importante ~ In red, what really matters

Por el contrario, en España, uno se encuentra con esto nada más entrar. No sólo resaltan lo que todo el mundo quiere ver (PIB, paro, inflación…) sino que encima están en portada los datos que no hay forma de encontrar en la holandesa. ¡Incluso te puedes suscribir a la página para que te avisen de las últimas publicaciones!.

No tengo nada en contra de saber cuantos porros puede fumar un murciélago antes de reventar pero, por favor, que usen la portada para lo que debe ser.

~

Time to brag! 😀

I think the National Statistics Institute (NSI) from Spain is much better than (many of) its equivalents. In fact, Eurostat (the office for Europe) copied time ago the NSI web page because it was easier to use.

I wasted this morning searching, with my German class mate, something so basic as the unemployment rate. I don’t know why is impossible to find the historical data!

If we visit the Centraal Bureau voor de Statistiek page (Netherlands Statistics), it’s obvious that they focus on small things instead of the important ones.

The NSI web shows on the front page what all people’s looking for (GDP, unemployment, inflation, etc.), as it should be. Moreover, I found “my” data (for Spain, of course) with no effort… 😉

I don’t have any problems knowing how many joints can take a bat but, please, use the front page for what really matters.

Read Full Post »

Empezaré poniendo el resultado de mi conexión Wi-Fi en la habitación y que, por tanto, he de compartir con el resto de la residencia perdiendo velocidad. He aquí cómo tira el internet que la Universidad de Maastricht me da gratis:

E=mc²[Ratio = 50%] No me odiéis ~ Don’t hate me 😀

En realidad propuse hacer el test cuando tuve como resultado 8Mbps de subida y bajada para mostraros una línea simétrica pero me dio por probar de madrugada, con menos gente conectada, y salió esta barbaridad 😉

En España encabeza la lista chichazor con los 20Mbps de descarga y los 2Mbps de subida de Jazztel, la mejor conexión doméstica que se puede tener allí, dado que los 50Mbps están en pruebas y los 100Mbps de Asturias son un secreto 😀

chichazorRatio Subida/Descarga ~ Upload/Download = 10%

SePuLtrIbeResultado de SePuLtrIbe añadido después

En segundo lugar está tidus, también tiene los 20Mbps de Jazztel, con un resultado de 5,26/0,72MBps que, aunque es bastante menos que lo de chichazor (bueno, tiene problemas técnicos en casa, jeje), son justamente el doble de la media nacional, tanto en descarga como en subida. Tiene delito que España a estas alturas siga con 0,3MBps de subida…

tidusRatio Subida/Descarga ~ Upload/Download = 14%

El tercero en discordia es David, obteniendo algo similar a tidus pero con una velocidad de subida subida “>bastante inferior que empeora el ya pésimo ratio español (su bajada es 12 veces su subida, de ahí el 8%). Curiosamente, el ping de su línea es malo para ser el único que navega con cable (Telecable ©) :

DavidRatio Subida/Descarga ~ Upload/Download = 8%

Y cerrando la lista tenemos a Binomio Karmesí, con un resultado que da pena y dolor verlo (¡ping de 175!), que viene a demostrar por qué todos hemos de odiar a Telefónica ©; más conocida ahora como Timofónica ® 😀

Binomio KarmesíRatio Subida/Descarga ~ Upload/Download = 9%

Para seguir siendo ser una potencia mundial en el futuro no vamos a tener que ser los más rápidos en llegar a la playa para tomarnos una cervecita a un precio de risa, entre otras cosas tendremos que intentar tener unas comunicaciones modernas y veloces (no solo para bajar porno) a la vez que unos precios asequibles; lo que podríamos denominar democratizar la información.

~

Well, the translation is easy today 😀

We’ve internet for free in our room, the others results are from some readers who did the speed test. The key is that in Spain we pay a lot for really bad internet quality and this is something that should change whether we want to continue being be a developed country in the future.

¡Adiós que mañana es mi primer examen aquí!

Goodbye because I’m doing my first exam here tomorrow!

Actualización

Pongo también el test de SePuLtrIbe porque lo ha hecho más tarde, todavía puedo agregar más resultados si alguien quiere hacer el este, tanto de España como de otros lugares, basta con que lo digáis en los comentarios. Él se pasó de Ono a Jazztel y ahora, como chichazor, tiene el ADSL 2+ funcionando.

Podía venir algún asturiano con 100 megas o un japonés para mostrarnos el futuro 😀

Read Full Post »

Pese a todo lo que se habla de internet, resulta complicado encontrar esta información, así que tiene cojones que tras muchísimas vueltas me solucione la papeleta un estudio conjunto de las Universidades de Oxford y Oviedo

Pongo a continuación varias listas que sirven para hacernos una idea de qué lugar ocupan España y otros países. Atención, españoles que disfrutáis riéndoos de Portugal, porque hay una estrella invitada a la comparativa 😉

~

I think that it’s not necessary to translate today’s post 😉

Liderato Banda Ancha ~ Broadband Leadership

Liderato Banda Ancha ~ Broadband leadership [2009]

Velocidad de Descarga ~ Download Speed Velocidad de Descarga ~ Download Speed

Velocidad de Subida ~ Upload Speed Velocidad de Subida ~ Upload Speed

Latencia ~ Latency Latencia ~ Latency

Calidad según desarrollo económico ~Quality by economic developmentCalidad & Desarrollo Económico ~ Quality & Economic Development

Por cierto, me vendría muy bien que probaseis vuestra conexión en Speed Test para ver qué resultados obtenéis. Como esta entrada es demasiado larga, los pondré en otra y de paso mostraré al mundo cómo tira la conexión WiFi de la Universidad de Maastricht en mi habitación. ¡Incluso podéis pegar el resultado (con Copy Direct Link) en los comentarios para que después lo publique yo! 😉

~

By the way, I would like that you test your speed because I want to do other post in which we can compare our connections and, if you copy the direct link to put it in the comment, I’ll publish it together with mine later! 😉

Read Full Post »

Older Posts »